在澳大利亚邑邑芊芊的南部高地的一场牛只拍卖会上，别称拍卖师站在高架台上探花 姐妹花，在近 2000 头恭候被买走的牛的嘈杂声中高声叫卖。

　　戴着毡帽的潜在买家们点头竞价举高价钱，生意十分成火，尽管好意思国总统唐纳德・特朗普周四对澳大利亚商品征收了 10% 的入口关税，还至极点名月旦了该国的牛肉出口。

　　澳大利亚的养牛户、交易商和行业组织周四暗意，他们会将好意思国关税带来的格外资本转嫁给好意思国铺张者，这将推高汉堡和牛排的价钱。

　　“今天这对咱们这里的商场的影响…… 咱们还没看到，” 来自畜牧代理公司埃尔德斯・克利里・麦克说念尔（Elders Cleary McDowall）的达格尔德・麦克说念尔（Dhugald McDowall）在莫斯韦尔的南部地区牲口来去所说说念，这里距离悉尼概况两小时车程。

　　“这如实会让插足好意思国的商品对好意思国脉土铺张者来说贵许多。是以我以为短期内，这可能对好意思国经济相配不利。”

　　澳大利亚每年向其最大的商场 —— 好意思国出口价值创记载的 40 亿澳元（25.2 亿好意思元）的牛肉。而自 2003 年以来，由于在好意思国牛群中检测出了牛海绵状脑病（即疯牛病），澳大利亚一直辞谢好意思国崭新牛肉家具插足本国商场。

　　这激发了特朗普的震怒，他在周四告示对澳大利亚征收关税时称澳大利亚 “不采取咱们的任何牛肉” 。

　　优质牛肉探花 姐妹花

　　澳大利亚牛肉因其较低的脂肪含量而受到好意思国快餐连锁店的宠爱，这些牛肉会与脂肪含量较高的好意思国牛肉羼杂，以制作出脂肪含量理思的汉堡。

　　凭据好意思国农业部的律例，汉堡和碎牛肉的脂肪含量不行向上 30% 。

　　行业交易机构澳大利亚养牛协会（Cattle Australia）主席加里・爱德华兹（Garry Edwards）暗意，最近几周，澳大利亚坐褥商在恭候关税确定时，对好意思出口受到了一些短期侵略，但好意思国的买家最终将不得不为澳大利亚牛肉支付更高的价钱。

　　“他们足够依赖咱们的草饲牛肉和一些咱们的高品性谷饲育肥牛肉来知足其国内铺张者的需求，” 他说。

　　“我无法思象在可料到的往常，好意思国铺张者会乐意花更多钱购买他们的汉堡或牛排。”

　　澳大利亚政府已将该行业在好意思国快餐供应链中的地位用作一种洽商战略。

　　澳大利亚交易部长唐・法雷尔（Don Farrell）上个月暗意，对牛肉征收更高的关税可能会推高麦当劳汉堡的价钱。特朗普在其竞选举止中曾鼎力宣扬对麦当劳的补助。

　　畜牧代理商麦克说念尔指出，澳大利亚被征收的关税与出口竞争敌手巴西（寰宇最大的牛肉出口国）以及阿根廷疏通，巴西、阿根廷与澳大利亚和好意思国一都组成了寰宇四大牛肉出口国。

　　“是以咱们的关税都是 10%，这本体上并莫得蜕变什么，” 他说。

　　澳大利亚总理安东尼・阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）周四暗意，政府将为受好意思国关税影响的行业提供补助，匡助它们向其他替代商场销售家具。

　　“好意思国不是独一的商场，” 参加拍卖会的养牛户詹姆斯・菲茨帕特里克（James Fitzpatrick）说。

　　“外面还有一个寰球商场呢。”

　　（1 好意思元 = 1.5860 澳元）

包袱裁剪：郭明煜 探花 姐妹花